الحوار والتعاون في الصينية

• 对话与合作

• "حوار التعاون في آسيا" في الصينية    亚洲合作对话
• "إعلان بشأن الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام" في الصينية    不同信仰间的对话和合作实现和平宣言
• "موارد التعاون التقني" في الصينية    技术合作资源
• "البيان الخاص بآفاق الحوار العالمي حول الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    关于地中海区域安全和合作的全球性对话前景的宣言
• "الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام" في الصينية    宗教间和文化间谅解与合作促进和平高级别对话
• "الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة" في الصينية    通过伙伴关系加强国际经济合作促进发展高级别对话
• "التعاون الخارجي والشراكات" في الصينية    外部合作和伙伴关系
• "معاهدة التفاهم والتعاون وحسن الجوار" في الصينية    谅解合作睦邻条约
• "اتفاق التجارة والتنمية والتعاون" في الصينية    贸易、发展与合作协定
• "البرنامج التعاوني بين الفاو والحكومة" في الصينية    粮农组织/政府合办合作方案
• "مركز البحوث التعاوني لأنتاركتيكا والمحيط الجنوبي" في الصينية    南极和南极洋合作研究中心  南极研究中心
• "وزيز التعاون والتنمية" في الصينية    合作与发展部长
• "معاهدة الصداقة والتعاون وحسن الجوار" في الصينية    友好合作睦邻条约
• "معاهدة الصداقة وحسن الجوار والتعاون" في الصينية    友好睦邻合作条约
• "معاهدة حسن الجوار والتعاون الودي" في الصينية    睦邻友好合作条约
• "اجتماع بلدان غرب البحر الأبيض المتوسط التسعة المعني بالحوار والتعاون في غرب البحر الأبيض المتوسط" في الصينية    西地中海九国关于西地中海对话与合作问题会议
• "اتفاق التعاون الدولي عبر الحدود لدرء الأضرار اللاحقة بالأشخاص أو الممتلكات أو البيئة عند وقوع الحوادث أو الحد منها" في الصينية    预防或减少事故对人员、财产或环境的损害跨国界合作协定
• "إعلان السلام والتعاون" في الصينية    和平与合作宣言
• "وزارة التخطيط والتعاون الخارجي" في الصينية    规划和对外合作部
• "حوار سيبو بشأن التعاون الإقليمي فيما بين الأديان من أجل السلام والتنمية والكرامة الإنسانية" في الصينية    区域不同信仰间合作促进和平、发展和人的尊严宿务对话
• "إعلان بشأن الصداقة وحسن الجوار والتعاون" في الصينية    友好睦邻合作宣言
• "اتفاق التعاون لحماية الأحواض المائية الإسبانية البرتغالية والانتفاع المستدام بها" في الصينية    西班牙葡萄牙水文流域水的保护和可持续利用合作协定
• "وزارة التخطيط والتعاون الإنمائي" في الصينية    规划和发展合作部
• "الحوار والتشاور بين أهالي دارفور" في الصينية    达尔富尔－达尔富尔对话和协商
• "الحوار حول سياسات الاتفاق العالمي المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    全球契约艾滋病毒／艾滋病政策对话

• الحوار والتعاون مع جماعات الأقليات
  与少数群体社区的对话与合作
• الإرهـاب الديمقراطيـة الحوار والتعاون بين بلدان الشمال والجنوب
  南北对话与合作 50
• الحوار والتعاون مع المجتمع المدني
  A. 与民间社会对话和合作
• (أ) إقامة الحوار والتعاون بين مختلف الأديان؛
  a. 多种信仰间对话和合作；
• الحوار والتعاون مع الحكومات
  与各国政府的对话及合作
• )ج( ضرورة الحوار والتعاون
  (c) 对话和合作要求
• دعم تشجيع الحوار والتعاون مع السلطات المحلية.
  支持促进与地方当局对话和合作。
• تشجيع الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام
  促进宗教间对话及合作促进和平